The Small Park

Ai đó đã nói về thành phố này bằng đất và gạch đập vỡ, được kết nối với nhau bởi lớp vữa quen thuộc trong một trật tự khác biệt? Một mặt đất mới là câu chuyện được kể ở đây, trong công trình này, hay người ta có thể muốn gọi nó là... một công viên nhỏ. Bởi vì, chúng tôi tưởng tượng sẽ có những cái ngoái nhìn, những lời mời mọc và bật ra đâu đó, những tiếng cười sảng khoái, như chúng tôi đã cố gắng bắt chước cái không khí người ta hồ hởi với nhau trên những máy tập thể dục đặt ở các khoảng xanh, trong khu phố. Cái không khí khoẻ khoắn và tràn đầy năng lượng ấy phải được đón chào nơi có những hàng rào thấp, và rộng mở, như những khẩu hiệu căng trên vành môi và các bậc ngồi như thể sinh ra để đỡ những trọng lượng người ở mọi kích cỡ. “Mặt đất ở đây mọc lên chỗ ngồi” - Có ai đó vừa lên tiếng sau những tán cây sung già, và mất hút trong những bậc thang …

-------------------------

Has anyone spoken of this city with soil and crushed bricks, connected by similar mortar but in a different order? The new ground is the story told here, in this building or, people may want to call it... the small park. Because, we had imagined there would be the lookbacks, the callings popped up somewhere, the laugh-out-louds, as we tried to mimic the atmosphere people cheerfully shared with each other on exercise machines set up in the green spaces, of the neighborhood. That healthy and energetic atmosphere must be welcomed where there are low, open fences, like slogans strung across the lips and the seating steps, as if made to support the weights of humans at every size. “The ground here grows the seat” -  Someone spoke up behind the old fig trees, and disappeared at the stairs...