SÂN TRĂNG

Là hàng hiên kéo dài hàng hiên? Là sân trong bên trong một sân trong? Sân trăng là dự án cải tạo khoảng sân nằm giữa nhà hàng Hum và Mặn mòi ở Thảo Điền, Quận 2. Đối diện với yêu cầu về diện tích, nhóm thiết kế đã gợi ý một không gian trung tính, liên kết khối nhà chính, hàng hiên với gian bếp mở. Ở vị trí sân trong của tổ hợp chèn vào một cấu trúc nhẹ. Đó là hệ mái kết hợp tấm polycarbonate ở bên trên và phên tre được sắp xếp ngẫu nhiên ở bên dưới, vừa che mưa che nắng vừa tạo ra những vùng bóng đổ khó nắm bắt. Không gian chồng chồng lớp lớp  để cho khung cảnh được chắt lọc qua một thứ ánh sáng dịu dàng khác - của trăng giữa ban ngày. Giữ lại toàn bộ các cây trong sân, trải nghiệm thị giác được đóng khung thông qua những đường tròn to nhỏ - khi đêm xuống, có thể rực rỡ như trong một chiếc đèn lồng … 

----------

A veranda within a veranda? A courtyard within a courtyard? Moon Yard is a project to renovate the yard connecting Hum and Man Moi restaurants in Thao Dien, District 2. With more space requirements, the design team suggested a neutral space, linking the main buildings, and the veranda with an open kitchen. The courtyard of the complex is inserted into the light-weight structure. It is a roof system that combines polycarbonate panels on top and randomly arranged bamboo panels below, both protecting from rain and sun and creating randomly shadowy areas. The overlapping layers help to filter space through another gentle light - that of the "moon" in the middle of the day.  All the trees in the yard are kept so that the visual experience is framed through various-sized circles - at night, it can be as brilliant as in a lantern...