NHÀ - THỜ

Toạ lạc tại Nam Định - một địa phương nổi tiếng với truyền thống Công giáo, Nhà - Thờ là công trình nhà ở tư nhân, có quy mô lớn kết hợp chức năng thờ phụng. Bối cảnh đô thị đặc trưng bởi các xóm đạo quần tụ xung quanh những ngôi nhà thờ với tháp chuông có thể được nhìn thấy từ xa đã trở thành nguồn cảm hứng cho công trình. Theo đó, các chức năng cư ngụ của Nhà được sắp xếp xung quanh không gian Thờ bao gồm khoảng thông tầng chiếm diện tích và khối tích lớn ở tầng trệt cùng với một nhà nguyện gia đình ở tầng trên cùng. Được sử dụng như chiếc gạch nối giữa Nhà - Thờ, vật liệu gỗ với màu sắc trầm ấm trong nội thất vừa làm giảm áp lực không gian, vừa tăng cường cảm xúc của người sử dụng thông qua xử lý của các toán thợ lành nghề. Theo sau là các chi tiết chiếu sáng được thiết kế với mong muốn tạo ra sức nặng tinh thần, mặc dù không trực tiếp tái hiện các biểu tượng tôn giáo. Bên ngoài, các vòm cuốn được sử dụng nhằm liên kết với “cảnh quan” nơi đây - nơi nhà thờ và nhà ở đan cài trong một mối quan hệ hữu cơ, không tài nào tách bạch.

----------

Located in Nam Dinh - a province famous for its Catholic tradition, the House - Church is a private residence built with special worshiping purpose. The urban setting characterized by religious hamlets clustered around churches with bell towers visible from afar became the inspiration for the project. Accordingly, the residential functions of the House are arranged around the Church “space”, including an atrium occupying a large area and volume on the ground floor along with a family chapel on the top floor. Used as a link between the House and the Church, wood with warm colors in the interior both reduce pressure of overwhelming spaces and enhance the user's emotions thanks to the processing of skilled craftsmen. Following are the lighting fixtures designed with the desire to create spiritual weight, although not directly reproducing religious symbols. Outside, arches are used to connect with the "landscape" where churches and houses are interwoven in an inseparably organic relationship.