atelier tho.A

Project Detail

Địa điểm: Quận 7, TP.HCM
Năm: 2021
Nhóm thiết kế: atelier tho.A
Khách hàng: atelier tho.A
Xây dựng: A.Giáp, A.Huy, A.Lai, A.Vương, A.Nam, A.Thông, Hào Phát, chú Sơn
Hình ảnh: Quang Dam

 

[English below]

Khi tiếp cận bất kỳ dự án nào, tho.A cũng mang trong mình một tâm thức: không có sự phân biệt giữa những dự án cải tạo và xây mới. Bởi lẽ, kiến trúc không bao giờ tách khỏi không gian và thời gian của nó, chúng tôi đã luôn đối mặt với những cấu trúc sẵn có, từ vật chất đến bối cảnh xã hội, hữu hình lẫn trừu tượng. Khi xây văn phòng cho chính mình, cũng nhờ việc nhìn nhận thấu đáo các cấu trúc cũ, mà chúng tôi đã tiết kiệm được nhiều chi phí xây văn phòng: hồ nuôi tôm (tồn tại từ 5 năm trước) “góp” cho hệ móng và nhà xe cũ “góp” cho hệ mái công nghiệp. Bên cạnh đó, văn phòng tiếp tục duy trì “cấu trúc" mềm được tạo nên từ sự tương hỗ của các hoạt động thiết kế, nghiên cứu và xây dựng. Không gian được cơi nới cung cấp một chút “tiện nghi" cho những sinh hoạt giải trí, thể thao, họp mặt … Dầu vậy, tho.A vẫn tiếp tục mong muốn chắt chiu “truyền thống" cư ngụ trong bóng tối đã luôn theo chúng tôi qua từng lần thay đổi. Nơi đây, các nguồn sáng được chắt lọc khắt khe qua nhiều lớp vật liệu, cũng chính là thứ ánh sáng nuôi dưỡng năng lượng của các thành viên, giữ hoài hoài cái tinh thần từ những ngày đầu, khi văn phòng chỉ là một căn gác chưa đầy 15m²…

-----
With any project, tho.A holds a mindset: there is no distinction between renovation and new construction. Because architecture is never separated from its space and time, we always have to deal with existing structures, from materials to social contexts, physical and abstract. In this project, thanks to the acknowledgement of the old structures, the initial cost has been significantly reduced: the old shrimp pond for the foundation and the old garage for the industrial roof system. In addition, the office continues to maintain a soft "structure" made up of the interplay of construction, interior design and research which are now more flexible and expanded in scale. The space’s expansion provides a little bit of "luxury" for entertainment, sports, gatherings, etc. However, tho.A continues the desire to keep the "traditional" dwelling in the dark. The light sources that are conscientiously filtered through many layers of materials, also nourishes the energy of the stafts, maintains the spirit of the early days, when the atelier was situated on a 15m² loft…